1
00:00:26,903 --> 00:00:27,904
-Betsy!
2
00:00:27,987 --> 00:00:29,072
- Are not!
3
00:00:29,155 --> 00:00:30,406
Watch!
He's right behind you!
4
00:00:30,490 --> 00:00:31,533
Hey, don't block the screen!
5
00:00:31,783 --> 00:00:32,951
I'm sorry.
6
00:00:33,243 --> 00:00:35,828
I'm here to get you, Betsy!
7
00:00:35,995 --> 00:00:37,080
Run, Betsy!
8
00:00:37,163 --> 00:00:38,289
Run!
Come on!
9
00:00:38,414 --> 00:00:40,375
Long time for her
just escaped the vampire.
10
00:00:40,458 --> 00:00:42,460
Don't listen to her, Betsy.
You can do it. Don't give up.
11
00:00:45,380 --> 00:00:47,465
Are we there yet, Mom?
12
00:00:47,590 --> 00:00:48,967
Just a few more hours, honey.
13
00:00:49,092 --> 00:00:50,718
Go back to sleep, my dear.
14
00:00:52,220 --> 00:00:53,721
Save me!
Open the door!
15
00:00:53,805 --> 00:00:56,140
Now no one
I can't help you, Betsy.
16
00:00:56,224 --> 00:00:57,809
- Too boring!
- You should be a little patient.
17
00:00:57,934 --> 00:01:00,061
All good horror movies
They all had a very slow start.
18
00:01:00,144 --> 00:01:01,396
Let's see,
They are made with the intention...
19
00:01:03,439 --> 00:01:04,983
Please let me in!
20
00:01:14,492 --> 00:01:16,494
Brainstorm, Betsy.
Find a way.
21
00:01:16,619 --> 00:01:19,247
Find what you can
You can protect yourself!
22
00:01:19,330 --> 00:01:20,415
That's right.
23
00:01:20,498 --> 00:01:22,250
Actually that
also has no effect at all.
24
00:01:22,333 --> 00:01:24,919
Way as old as the earth is
Use a wooden stake to pierce the heart.
25
00:01:25,003 --> 00:01:27,422
That's the only way
to kill the Vampire!
26
00:01:30,091 --> 00:01:32,885
Just a kitten.
Classic diversion.
27
00:01:32,969 --> 00:01:34,137
Cat?
28
00:01:34,220 --> 00:01:36,222
Come on guys,
There's nothing scary.
29
00:01:38,266 --> 00:01:39,350
Rub!
30
00:01:43,771 --> 00:01:44,814
Save me!
31
00:01:45,189 --> 00:01:46,274
Let me out of here!
32
00:01:46,774 --> 00:01:47,859
- Jessie!
- We have to save her!
33
00:01:50,528 --> 00:01:51,863
Jessie! Jessie,
Can you hear me?
34
00:01:58,911 --> 00:02:00,413
Okay everyone,
Count to three.
35
00:02:00,622 --> 00:02:02,040
One, two, three!
36
00:02:06,127 --> 00:02:07,712
Jessie? Jessie!
37
00:02:08,171 --> 00:02:09,631
What's wrong with Jessie?
38
00:02:09,756 --> 00:02:11,507
She had been abandoned
years in a box.
39
00:02:11,591 --> 00:02:14,594
I can't...
find a way out.
40
00:02:14,761 --> 00:02:17,138
Mom, can I bring a toy?
41
00:02:31,819 --> 00:02:33,571
Roadside motel.
42
00:02:33,655 --> 00:02:36,032
Is one of the scenes
Very common in horror movies.
43
00:02:36,115 --> 00:02:39,035
Isolated, deserted, and very ordinary.
44
00:02:39,327 --> 00:02:40,453
An everyday scene
45
00:02:40,536 --> 00:02:42,705
Reduce audience suspicion.
46
00:02:42,789 --> 00:02:44,374
I bet, they asked the motel owner again
47
00:02:44,457 --> 00:02:46,167
To be able to use the phone
those few minutes.
48
00:02:46,250 --> 00:02:47,877
Allow me to make a phone call
for a moment?
49
00:02:47,960 --> 00:02:49,170
Our car had a flat tire.
50
00:02:49,253 --> 00:02:51,089
See?
51
00:02:51,172 --> 00:02:52,924
Everything's okay, Jessie.
Now she is safe.
52
00:02:53,007 --> 00:02:55,259
We'll be on our way soon.
53
00:02:55,343 --> 00:02:56,469
Any news, Trixie?
54
00:02:56,678 --> 00:02:59,097
She is still talking
with the ambulance company.
55
00:02:59,180 --> 00:03:01,432
6 a.m.? Guys
Couldn't you come sooner?
56
00:03:01,516 --> 00:03:02,642
6 am?
57
00:03:02,725 --> 00:03:04,560
That means us
Have to stay here all night?
58
00:03:06,020 --> 00:03:07,438
I don't care where we are,
59
00:03:07,522 --> 00:03:08,648
As long as I don't get stuck
in that box alone.
60
00:03:09,899 --> 00:03:11,609
Please sign your name
into the guestbook.
61
00:03:11,734 --> 00:03:14,862
Please show me your credit card
for expenses incurred.
62
00:03:14,946 --> 00:03:16,280
Okay, let's see.
63
00:03:16,364 --> 00:03:18,366
I'll get you room number 7.
64
00:03:18,449 --> 00:03:20,493
You know here we are
There is a principle like this:
65
00:03:20,827 --> 00:03:24,539
Stay at a good motel,
You will have a good night's sleep.
66
00:03:33,506 --> 00:03:35,341
Okay, it seems they are asleep.
67
00:03:35,466 --> 00:03:36,467
In the end everything was fine.
68
00:03:36,592 --> 00:03:38,636
Potato Head,
Where are you... going?
69
00:03:39,011 --> 00:03:41,347
I'm at the motel. I just want to
Let's take a look at the things in the motel.
70
00:03:42,014 --> 00:03:43,474
You know, those free things.
71
00:03:43,599 --> 00:03:45,977
Soap, shower cap, shampoo?
72
00:03:46,144 --> 00:03:47,228
Air conditioning?
73
00:03:47,311 --> 00:03:49,522
I am you
will not go out.
74
00:03:49,605 --> 00:03:51,065
The first person to leave will disappear.
75
00:03:51,149 --> 00:03:53,234
Hey, Potato Head.
Don't leave your inventory.
76
00:03:53,359 --> 00:03:56,112
The motel is the place
It's the easiest to lose toys!
77
00:03:56,279 --> 00:03:57,572
You're just worrying nonsense!
78
00:03:57,655 --> 00:03:59,031
There won't be any problem.
79
00:03:59,115 --> 00:04:01,159
Besides, I made a promise to Hamm
I brought him some cool things.
80
00:04:02,285 --> 00:04:03,661
Wait, where are you guys going?
81
00:04:03,995 --> 00:04:05,997
We just went to check
Just free stuff.
82
00:04:06,205 --> 00:04:07,957
If anything happens to Potato Head,
83
00:04:08,040 --> 00:04:09,625
I don't want to miss it either.
84
00:04:09,709 --> 00:04:12,378
Come on guys!
We should stay in the bag.
85
00:04:12,628 --> 00:04:14,797
Buzz, I'm worried about these guys.
He chases Potato Head.
86
00:04:14,881 --> 00:04:16,966
- Alright.
- No, wait! Don't go!
87
00:04:17,049 --> 00:04:18,551
Don't worry too much, Jessie,
I'll be right back.
88
00:04:18,634 --> 00:04:19,719
Buzz!
89
00:04:28,853 --> 00:04:30,688
Guys!
Where are you guys?
90
00:04:31,898 --> 00:04:33,107
Jessie, what's wrong with you?
Are you okay?
91
00:04:33,232 --> 00:04:34,776
- Buzz, where is everyone?
92
00:04:34,859 --> 00:04:36,778
- Don't worry, we're all here.
93
00:04:36,861 --> 00:04:39,280
Here, Woody,
Pricklepants, Trixie, Rex...
94
00:04:39,363 --> 00:04:41,282
Wait, where's Potato Head?
95
00:04:41,365 --> 00:04:42,492
So it's begun.
96
00:04:43,743 --> 00:04:45,953
Pricklepants, you're not helping at all!
97
00:04:46,037 --> 00:04:48,873
I mean, movies like this are common
98
00:04:48,956 --> 00:04:51,709
an unexpected character
wander and disappear.
99
00:04:51,793 --> 00:04:53,669
He can't just disappear like that.
100
00:04:53,753 --> 00:04:54,962
- Maybe this place is haunted.
101
00:04:55,046 --> 00:04:56,172
- What? Haunted?
102
00:04:56,255 --> 00:04:59,342
Of course not.
Everyone knows that ghosts are not real.
103
00:04:59,425 --> 00:05:01,594
Actually, according to research
mine on the Internet...
104
00:05:01,719 --> 00:05:02,762
Not sure.
105
00:05:02,887 --> 00:05:04,889
Must have
a reasonable explanation.
106
00:05:04,972 --> 00:05:06,808
We need to divide into two groups.
107
00:05:06,891 --> 00:05:08,226
And will keep an eye on the people in the group.
108
00:05:08,309 --> 00:05:10,186
What's unusual?
then just scream.
109
00:05:11,437 --> 00:05:14,357
Oh my god, I stepped on something.
110
00:05:14,440 --> 00:05:15,942
Wait a minute.
111
00:05:17,485 --> 00:05:19,570
Translated by: Jackyandmusic@gmail.com
112
00:05:19,654 --> 00:05:20,696
- What is that?
113
00:05:20,780 --> 00:05:21,864
- It looks terrible.
114
00:05:21,948 --> 00:05:23,074
If this were a movie,
115
00:05:23,157 --> 00:05:25,952
It must have been an oil stain
left behind by heterogenous organisms.
116
00:05:26,577 --> 00:05:30,248
Okay, whatever it is,
Potato Head stepped on it
117
00:05:30,331 --> 00:05:32,250
And left a bunch of footprints.
118
00:05:32,333 --> 00:05:35,086
Just follow it
that we will find him.
119
00:05:35,169 --> 00:05:36,963
- Hey guys!
- Wait! Trixie, don't!
120
00:05:38,256 --> 00:05:39,590
Trixie!
121
00:05:42,134 --> 00:05:44,011
- Trixie?
- Potato Head!
122
00:05:44,095 --> 00:05:46,389
And this will be the starting point.
123
00:05:46,472 --> 00:05:47,723
You know, every movie has it.
124
00:05:47,807 --> 00:05:51,269
One by one the heroes entered
and no one returned.
125
00:05:51,352 --> 00:05:52,311
- Rex, hurry up!
- I'll be there soon!
126
00:05:54,105 --> 00:05:55,398
Now we need it
find a way down.
127
00:05:57,483 --> 00:05:59,235
- Great, the problem has been solved
128
00:05:59,318 --> 00:06:00,570
- Sorry.
- Sorry!
129
00:06:00,653 --> 00:06:01,904
Is everyone okay?
130
00:06:01,988 --> 00:06:03,447
- That way!
131
00:06:03,531 --> 00:06:05,116
- Okay, everyone stick together.
132
00:06:21,799 --> 00:06:23,134
What will be next?
133
00:06:23,217 --> 00:06:25,761
Ah, This is the time
Each character will be separated.
134
00:06:25,845 --> 00:06:27,638
And then one by one they were taken away.
135
00:06:28,139 --> 00:06:30,266
What about after that?
136
00:06:30,349 --> 00:06:32,101
Where are Pricklepants?
137
00:06:32,226 --> 00:06:34,353
He was just standing here.
138
00:06:34,478 --> 00:06:35,521
What should we do?
139
00:06:35,646 --> 00:06:38,858
He's the only one who knows
What the hell will happen next...
140
00:06:46,490 --> 00:06:47,992
Wait, wait, listen!
141
00:06:48,075 --> 00:06:49,201
I think it's gone.
142
00:06:50,661 --> 00:06:51,662
- Over there!
143
00:06:52,705 --> 00:06:53,831
Over here!
144
00:06:54,081 --> 00:06:55,875
I think, I saw it.
145
00:06:56,000 --> 00:06:58,252
It is staring at us.
146
00:07:01,505 --> 00:07:03,174
Potato Head's arm!
147
00:07:03,257 --> 00:07:05,217
Wait. Looks like it is
trying to describe something.
148
00:07:05,343 --> 00:07:06,344
What's the matter, little friend?
149
00:07:06,427 --> 00:07:08,346
Apparently
Signing by hand is a must.
150
00:07:08,429 --> 00:07:09,472
- It's number one!
151
00:07:09,555 --> 00:07:10,598
- Not. A letter!
152
00:07:10,681 --> 00:07:12,850
Just one word at a time?
Once upon a time!
153
00:07:12,934 --> 00:07:14,226
One plus one equals one.
154
00:07:14,352 --> 00:07:17,688
I think it is
pointing up.
155
00:07:18,689 --> 00:07:20,399
- Above.
- Right.
156
00:07:32,620 --> 00:07:34,580
Give me your hand?
157
00:07:49,637 --> 00:07:50,888
What to do now?
158
00:07:50,972 --> 00:07:53,224
Go out the door and turn right.
159
00:07:53,307 --> 00:07:54,350
What? Are you sure?
160
00:07:54,433 --> 00:07:56,060
The hand looks good
pointing to the left.
161
00:07:57,269 --> 00:07:58,354
- Huh?
- What?
162
00:07:58,437 --> 00:07:59,730
Look over here.
163
00:07:59,814 --> 00:08:01,315
- Hello.
- Is anyone here?
164
00:08:01,399 --> 00:08:02,566
Sure, if you hold it that way.
165
00:08:02,733 --> 00:08:03,985
Hey, guys, wait!
166
00:08:04,443 --> 00:08:05,653
Woody!
Buzz!
167
00:08:07,238 --> 00:08:09,031
Be quiet, soldier!
168
00:08:09,115 --> 00:08:10,241
You make them here now.
169
00:08:10,658 --> 00:08:12,785
This is not a safe place
for toys.
170
00:08:12,910 --> 00:08:15,329
Combat Carl will let go of your hand now.
171
00:08:15,413 --> 00:08:17,915
She screamed
We're doomed, understand?
172
00:08:19,750 --> 00:08:23,212
Combat Carl saw
so many things, it's terrible.
173
00:08:23,337 --> 00:08:27,591
Combat Carl has learned many things,
You have to keep moving or they will find you!
174
00:08:28,467 --> 00:08:30,386
Are you Combat Carl?
175
00:08:30,469 --> 00:08:32,722
The only thing
Encouraging Combat Carl to stand firm until now,
176
00:08:32,847 --> 00:08:36,684
It is the hope of meeting again
his master Billy just once.
177
00:08:37,518 --> 00:08:41,772
You'd best go back,
lest I ever see my master again!
178
00:08:41,856 --> 00:08:43,274
But I still have to find my friends!
179
00:08:43,357 --> 00:08:45,985
This will be the outcome
If you keep trying to find your friends!
180
00:08:47,319 --> 00:08:48,446
Whist! Do you hear that?
181
00:08:57,621 --> 00:08:59,373
It discovered us.
We have fallen into a trap!
182
00:08:59,457 --> 00:09:01,083
No, Combat Carl never gives up.
183
00:09:01,167 --> 00:09:03,669
Combat Carl always finds a way.
- We have to keep moving. Are you ready?
184
00:09:03,794 --> 00:09:06,589
- Huh? Are not!
- I'll count to three. One, two, three.
185
00:09:06,672 --> 00:09:08,340
Hold my hand!
186
00:09:09,633 --> 00:09:10,926
Carl, wait!
187
00:09:11,010 --> 00:09:12,636
Carl!
188
00:09:12,887 --> 00:09:16,599
Leave Combat Carl alone!
Keep running!
189
00:09:53,552 --> 00:09:54,678
This!
190
00:10:05,106 --> 00:10:07,733
Let me go,
You big scumbag!
191
00:10:08,776 --> 00:10:11,237
Let me out now!
192
00:10:13,489 --> 00:10:16,408
Thank.
Well, that's fun.
193
00:10:29,713 --> 00:10:31,924
Looks old.
194
00:10:32,675 --> 00:10:34,301
Surely it has some value.
195
00:10:34,385 --> 00:10:36,971
Good search, my Jones.
196
00:10:56,407 --> 00:10:57,992
He's gone.
It's safe!
197
00:10:58,075 --> 00:10:59,618
Jessie!
198
00:10:59,743 --> 00:11:00,744
Buzz!
199
00:11:00,870 --> 00:11:02,288
I'm glad she's safe.
200
00:11:02,413 --> 00:11:05,457
Nice to see you here
without any harm, cowboy.
201
00:11:05,583 --> 00:11:06,876
Carl!
202
00:11:06,959 --> 00:11:09,003
Combat Carl is a pleasure
introduced her
203
00:11:09,086 --> 00:11:12,590
with sub Combat Carl,
The model is three times more miniature.
204
00:11:12,715 --> 00:11:14,133
Miss, sorry to interrupt.
205
00:11:14,258 --> 00:11:15,759
We are in a very urgent situation.
206
00:11:15,885 --> 00:11:17,261
Pocketeer, it's you!
207
00:11:17,386 --> 00:11:18,971
Shirt pocket burst up!
208
00:11:25,144 --> 00:11:26,729
Lego Rabbit, let's go!
209
00:11:30,482 --> 00:11:31,692
Did you see that old man?
or a lizard?
210
00:11:31,775 --> 00:11:33,652
No, sir.
This place is still safe.
211
00:11:33,777 --> 00:11:35,654
Hey Mr. Old Time,
What do we do?
212
00:11:35,779 --> 00:11:38,365
Sir, he left
Okay, about 90 seconds.
213
00:11:38,449 --> 00:11:40,618
Maybe he will come back
any time.
214
00:11:40,743 --> 00:11:43,704
Okay, let's try again!
Too busy.
215
00:11:43,787 --> 00:11:45,289
You can do it, Tiny.
216
00:11:48,125 --> 00:11:50,628
Sure.
Just do it slowly.
217
00:11:51,503 --> 00:11:54,798
Almost there!
218
00:11:56,467 --> 00:11:57,843
- Oh no!
- Failed again.
219
00:11:57,968 --> 00:11:59,094
Boring!
220
00:11:59,511 --> 00:12:03,140
That's the last one.
That means... I'll be next.
221
00:12:03,265 --> 00:12:06,268
Don't you see?
The Pin Clips Four only left me.
222
00:12:06,977 --> 00:12:09,480
Look! Zipper Man,
Snaps, Speed Lacer.
223
00:12:09,563 --> 00:12:11,899
Next is me!
Will come me! Will...
224
00:12:11,982 --> 00:12:13,984
- Calm down.
We will find a way out.
225
00:12:14,109 --> 00:12:15,986
We'll get out.
226
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
- By canning yourself.
- What?
227
00:12:17,947 --> 00:12:19,657
Jessie, no one is being canned.
228
00:12:19,782 --> 00:12:20,991
We will escape together.
229
00:12:22,701 --> 00:12:23,577
You have an order.
230
00:12:23,661 --> 00:12:25,246
Pez Cat, what do you see?
231
00:12:25,329 --> 00:12:27,831
Uh... it's hard to see,
232
00:12:27,915 --> 00:12:30,793
But it looks like a cowboy.
233
00:12:34,463 --> 00:12:36,757
Let's see what's next.
234
00:12:36,840 --> 00:12:39,760
Pennywort green beans?
Two thousand dollars?
235
00:12:39,843 --> 00:12:43,430
Jones! Jones!
You won't believe it!
236
00:12:44,598 --> 00:12:47,518
Have a nice trip,
Andy the cowboy.
237
00:12:56,110 --> 00:12:58,779
It's as easy as taking candy from a child.
238
00:13:02,116 --> 00:13:03,784
He will get out,
right?
239
00:13:03,867 --> 00:13:05,703
I have no opinion anymore.
240
00:13:05,995 --> 00:13:07,955
Opening song
like a horror movie.
241
00:13:08,038 --> 00:13:10,457
Now has become
It's a tragedy.
242
00:13:10,541 --> 00:13:13,585
It's unbelievable
We won't see Bonnie again.
243
00:13:13,711 --> 00:13:16,672
Combat Carl really wants it
to meet Billy even though...
244
00:13:16,839 --> 00:13:18,882
Just once.
245
00:13:19,800 --> 00:13:22,386
We'll find a way, Carl.
Will find a way.
246
00:13:22,469 --> 00:13:23,971
Hurry up, Sergeant.
247
00:13:24,054 --> 00:13:26,056
The sun is about to rise.
248
00:13:26,181 --> 00:13:27,641
You have an order.
249
00:13:27,725 --> 00:13:29,059
Everyone, quickly return to your positions!
250
00:13:30,311 --> 00:13:33,981
Look, the money is here again.
251
00:13:34,064 --> 00:13:35,149
Whose turn will it be this time?
252
00:13:35,232 --> 00:13:37,151
Okay, I'm looking, looking...
253
00:13:37,234 --> 00:13:38,402
Oh my God, he's standing up!
254
00:13:38,652 --> 00:13:41,572
Jonesy, Jonesy, there it is again
Another gold mine!
255
00:13:44,575 --> 00:13:45,868
Looks like you'll have one
Here's a little journey.
256
00:13:47,745 --> 00:13:50,664
Hey, you can fix it
Are the tires flat?
257
00:13:50,748 --> 00:13:53,584
Of course, come here, let me lead you.
258
00:13:54,418 --> 00:13:55,669
Okay guys, he's gone.
259
00:13:59,757 --> 00:14:02,259
Không được rồi!
Tôi không đủ cao!
260
00:14:02,593 --> 00:14:05,763
I'll go save Woody!
Both will be tall enough to reach the handle.
261
00:14:06,013 --> 00:14:07,598
- Great plan, Jessie.
- There's someone outside the door!
262
00:14:08,766 --> 00:14:10,351
Yes, that big box,
263
00:14:10,434 --> 00:14:12,102
Also the ones on the counter.
264
00:14:12,227 --> 00:14:13,437
Yes.
265
00:14:13,520 --> 00:14:16,440
I must have made two trips.
266
00:14:18,108 --> 00:14:19,610
Woody!
267
00:14:19,693 --> 00:14:20,861
Okay, we need plan B.
268
00:14:20,944 --> 00:14:22,279
Everyone, brainstorm.
269
00:14:22,363 --> 00:14:24,615
Alright! She can
ran out to block the cargo truck.
270
00:14:24,698 --> 00:14:27,951
Too obvious. Besides
It won't be long before she can do it.
271
00:14:28,077 --> 00:14:31,038
What to do? The ending of
Are we in this box?
272
00:14:31,288 --> 00:14:33,457
Wait. That's it!
Jessie, say that again!
273
00:14:33,582 --> 00:14:36,377
Repeat what? That all of us
will end up in the box?
274
00:14:36,460 --> 00:14:39,129
It's not us, it's you.
She will get into a box.
275
00:14:39,213 --> 00:14:40,214
What?
276
00:14:40,297 --> 00:14:41,632
Listen, a few more minutes
delivery staff
277
00:14:41,757 --> 00:14:42,883
Will return through that door
278
00:14:42,966 --> 00:14:45,803
And take the remaining boxes,
She would have to blend in there.
279
00:14:45,886 --> 00:14:47,221
That's the only way
to save Woody.
280
00:14:47,304 --> 00:14:49,640
Are not. How can that be?
Just bear with it. I can't do it!
281
00:14:49,765 --> 00:14:51,725
I can't get into the box.
I can not!
282
00:14:51,809 --> 00:14:52,893
- There must be another way.
283
00:14:52,976 --> 00:14:55,437
- That's the way!
Stop that style, soldier!
284
00:14:55,562 --> 00:14:57,898
Time is running out, she is
That's our only hope!
285
00:14:57,981 --> 00:14:59,817
Are not! I can not!
286
00:14:59,983 --> 00:15:02,820
Jessie, listen to me.
Think back to the training.
287
00:15:02,986 --> 00:15:04,613
But I passed
What training course?
288
00:15:04,780 --> 00:15:05,823
Then we forget about it.
289
00:15:05,948 --> 00:15:08,492
When Combat Carl is in trouble,
he always told himself,
290
00:15:08,617 --> 00:15:13,163
"COMBAT CARL NEVER GIVES UP.
COMBAT CARL ALWAYS FINDS A WAY."
Now say it!
291
00:15:13,247 --> 00:15:14,498
Combat Carl never gives up?
Combat...
292
00:15:14,581 --> 00:15:15,582
You're not Combat Carl!
293
00:15:15,666 --> 00:15:18,168
"Jessie never gives up.
Jessie always finds a way."
294
00:15:18,293 --> 00:15:19,420
I can't hear clearly!
295
00:15:19,503 --> 00:15:23,006
"JESSIE NEVER GIVES UP.
JESSIE ALWAYS FINDS A WAY.”
296
00:15:23,173 --> 00:15:25,217
There's more to this.
Just keep it small.
297
00:15:26,844 --> 00:15:27,928
I will try.
298
00:15:41,817 --> 00:15:43,610
Wake up!
You are free!
299
00:15:46,947 --> 00:15:48,866
Who dares to bother Transitron?
300
00:15:48,949 --> 00:15:50,701
I need to use this box.
301
00:15:50,784 --> 00:15:52,202
Is the transitron free?
302
00:15:52,286 --> 00:15:54,037
Yes, you are free.
Give me your hand.
303
00:15:54,913 --> 00:15:57,458
What should I give you in return?
304
00:15:59,543 --> 00:16:00,586
I went into the box and he sealed it.
305
00:16:02,963 --> 00:16:05,215
Alright. Let's go in.
306
00:16:15,184 --> 00:16:16,310
Alright.
307
00:16:17,394 --> 00:16:19,104
Wait. Don't stick it there!
308
00:16:19,188 --> 00:16:20,522
That way I won't be able to get out!
309
00:16:20,647 --> 00:16:23,734
Just close the lid and then press the other box on top.
That will keep it closed.
310
00:16:23,817 --> 00:16:25,319
Are you sure?
311
00:16:25,944 --> 00:16:27,821
Not too sure.
312
00:16:31,408 --> 00:16:34,786
In the name of Globbatron's epiphany,
We will never forget you!
313
00:16:34,870 --> 00:16:36,580
- Alright.
- Transitron, separate!
314
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
Need anything else?
315
00:16:39,833 --> 00:16:41,585
- The plan seems to be going smoothly.
- So far everything is fine.
316
00:16:41,668 --> 00:16:43,170
Go anywhere or go there.
317
00:16:46,715 --> 00:16:48,759
Forgot to apply tape again?
318
00:16:50,093 --> 00:16:51,094
What? No, don't...
319
00:17:02,105 --> 00:17:03,106
She's locked up!
320
00:17:03,190 --> 00:17:05,108
That's it.
We will never get out of here.
321
00:17:05,234 --> 00:17:08,779
"Jessie never gives up.
Jessie always finds a way."
322
00:17:09,905 --> 00:17:11,114
- You can go!
323
00:17:11,240 --> 00:17:12,366
- Thank you very much.
324
00:17:12,449 --> 00:17:14,952
Don't forget your bag, Bonnie.
We'll leave in two minutes.
325
00:17:15,035 --> 00:17:17,371
Sorry, I need a ride.
326
00:17:33,220 --> 00:17:37,474
Jessie never gives up.
Jessie always finds a way.
327
00:17:38,642 --> 00:17:42,563
Jessie never gives up.
Jessie always finds a way.
328
00:17:42,646 --> 00:17:44,481
Jessie never gives up...
329
00:17:44,731 --> 00:17:46,567
Jessie found a way!
330
00:17:50,821 --> 00:17:52,406
Woody! Woody!
331
00:17:52,489 --> 00:17:54,575
Jessie!
Jessie, here!
332
00:17:58,328 --> 00:18:01,331
It's been a long time.
I think she won't come back.
333
00:18:01,415 --> 00:18:02,499
Be patient.
334
00:18:02,583 --> 00:18:05,168
The structure of cinema is clearly stated
It always happens at the darkest times...
335
00:18:05,252 --> 00:18:07,754
Stop it, Pants! Life is not like a movie.
They won't come back.
336
00:18:07,838 --> 00:18:09,423
Look! They are coming back!
337
00:18:10,757 --> 00:18:12,092
- Hooray!
- She did it!
338
00:18:12,175 --> 00:18:13,510
Will you check out?
339
00:18:13,844 --> 00:18:15,596
Hope you and your mother are satisfied.
340
00:18:15,679 --> 00:18:17,180
Sure.
Thank you.
341
00:18:17,264 --> 00:18:18,223
Hurry, Jessie!
Let's go!
342
00:18:18,348 --> 00:18:19,433
- Shall we go to Grandma's house now, Mom?
343
00:18:19,516 --> 00:18:22,019
- Just a little longer, honey.
- Bonnie.
344
00:18:22,436 --> 00:18:24,938
Okay, climb on my shoulders,
then we will...
345
00:18:25,022 --> 00:18:26,523
Jessie? Jessie!
346
00:18:26,857 --> 00:18:27,774
What is she doing?
347
00:18:27,858 --> 00:18:28,859
- She rushed straight to the curtain!
348
00:18:28,942 --> 00:18:30,110
- That's not in the plan.
349
00:18:33,155 --> 00:18:34,197
Jessie!
350
00:18:46,043 --> 00:18:47,044
Come on!
351
00:18:58,138 --> 00:18:59,181
There's my hand!
352
00:18:59,264 --> 00:19:00,724
See? I told you so.
353
00:19:03,101 --> 00:19:05,062
Great sun!
354
00:19:07,648 --> 00:19:08,899
I'm blind.
355
00:19:13,278 --> 00:19:14,905
Come here and get this!
356
00:19:16,782 --> 00:19:18,700
Thank you
stopped at Ngon Giac motel.
357
00:19:20,744 --> 00:19:21,870
- My toys!
358
00:19:21,953 --> 00:19:25,165
- Come on, come on, girl!
That area is reserved for employees!
359
00:19:25,248 --> 00:19:26,291
This!
360
00:19:26,416 --> 00:19:27,459
I can't let you in here.
361
00:19:27,584 --> 00:19:29,336
They are all toys
of my daughter?
362
00:19:33,382 --> 00:19:34,591
Jessie!
363
00:19:35,884 --> 00:19:37,761
They... must be hers.
364
00:19:41,807 --> 00:19:43,892
It's just a misunderstanding.
365
00:19:43,975 --> 00:19:45,727
You know,
I think I should call the police.
366
00:19:45,811 --> 00:19:47,229
Police?
Please don't!
367
00:19:47,312 --> 00:19:49,064
Come on.
No need to bother the authorities.
368
00:19:49,147 --> 00:19:51,400
Hurry up, Bonnie.
Let's go. I'll just go home.
369
00:19:51,483 --> 00:19:52,859
The mother and daughter did not consider it
to sell them?
370
00:19:52,943 --> 00:19:55,445
This is it.
I'll pay 100 bucks for the Cowboy.
371
00:19:55,779 --> 00:19:57,781
How much do you want?
Or 200 dollars?
372
00:20:03,745 --> 00:20:07,708
The ending has come.
We're back where it all started.
373
00:20:07,791 --> 00:20:09,084
Never did I think
I miss this car trunk so much.
374
00:20:09,167 --> 00:20:11,545
You did it, Jessie.
She saved everyone.
375
00:20:11,628 --> 00:20:14,423
Jessie never gave up!
Jessie has found a way!
376
00:20:14,506 --> 00:20:17,801
Woody wants to say thank you.
377
00:20:17,926 --> 00:20:20,262
Potato Head! You see
Where is Potato Head?
378
00:20:20,345 --> 00:20:21,388
- What?
No more!
379
00:20:21,471 --> 00:20:26,017
That's it. Looks like a monster
has returned to capture the final victim.
380
00:20:26,143 --> 00:20:27,853
That's not it.
There he is standing there.
381
00:20:27,978 --> 00:20:30,105
I'm back
Makes me so happy, baby.
382
00:20:30,188 --> 00:20:32,607
We never will
separate from each other anymore.
383
00:20:33,191 --> 00:20:34,443
That's bullshit.
384
00:20:36,820 --> 00:20:37,821
Everyone laughed.
385
00:20:37,946 --> 00:20:41,950
Signs that the bad things are over
And the movie is about to end.
386
00:20:42,033 --> 00:20:43,785
- Is it over?
387
00:20:43,869 --> 00:20:47,539
- Yes... that's right. They prepare to run
The words introduce the role right there.
388
00:20:52,210 --> 00:20:54,045
The delivery truck has arrived.
389
00:20:54,379 --> 00:20:56,673
Listen to what Carl said.
Let's go!
390
00:20:58,467 --> 00:21:02,012
Thank you, man.
Billy's family, let's move forward.
391
00:21:06,099 --> 00:21:07,267
Dear Jones!
392
00:21:08,518 --> 00:21:10,020
Here you go, buddy.
393
00:21:11,480 --> 00:21:13,273
Welcome to Ngon Giac Guesthouse.
- How can I help...
394
00:21:13,356 --> 00:21:14,608
- Are you the manager here?
395
00:21:14,691 --> 00:21:18,361
Me?
No, I'm not a manager.
396
00:21:18,487 --> 00:21:21,198
Do you know?
I'll catch him for you guys.
397
00:21:28,872 --> 00:21:30,373
How many times have I told you?
Don't leave your keys in the car.
398
00:21:35,378 --> 00:21:36,505
We are pursuing a fugitive.